Spanisch-Schwedisch Übersetzung für nuevamente

ånyoJag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.Felicito nuevamente a la ponente por esta magnífica iniciativa que llama la atención sobre un grave problema que aún tenemos entre nosotros. Ledamöter! Jag avslutar med att ånyo tacka föredragande Van Dam, och hela utskottet för deras arbete.Señorías, termino agradeciendo nuevamente al ponente, Sr. Van Dam, y a toda la comisión su trabajo.
på nyttHon greps på nytt i slutet av förra året.A final de año fue nuevamente arrestada. Därmed kränker EU på nytt sina egna fördrag.Con ello, nuevamente, viola sus propios tratados. I rubrik 3 finns det nu på nytt mer än 500 miljoner euro till förfogande.En dicha categoría hay nuevamente disponibles ahora más de 500 millones de euros.

å nyo
åter
Kommissionsledamot Lamy har åter ordet.Tiene nuevamente la palabra el Comisario Sr. Lamy. Det är bra att statliga stöd åter har minskat.Es positivo que se hayan reducido nuevamente las ayudas estatales. Parlamentet står i begrepp att åter begära ett övergripande direktiv.El Parlamento se dispone a pedir nuevamente una directiva horizontal.
återigenJag anser att det är mycket bra att vi kan lära oss från andras misstag, men återigen vill jag påminna er om problemen med gasledningen i Östersjön.Opino que es muy bueno que tengamos la oportunidad de aprender de los errores de otros, pero nuevamente, me gustaría recordarles también el problema con el gasoducto del norte. Jag vill återigen tacka föredraganden.Deseo expresar nuevamente mi agradecimiento a la ponente. Han har återigen lagt fram ett mycket gott arbete.Ha realizado nuevamente un trabajo excelente.
igenJag skulle också vilja framföra att Ibragimov nu har börjat äta igen.El Sr. Ibragimov ha comenzado nuevamente a comer. Eller har dessa regler ändrats igen?¿O se han cambiado las reglas nuevamente? Är detta en anledning att vända ryggen åt Minsk igen?¿Constituye esto un motivo para dar nuevamente la espalda a Minsk?
nyligen
Särskilt eftersom den enda fungerande reaktorn, enhet 3, är i dåligt skick, vilket nyligen återigen bekräftades i en rapport från oberoende experter.Con mayor motivo puesto que la unidad 3, único reactor en funcionamiento, se encuentra en mal estado, según se ha confirmado nuevamente en un informe de expertos independientes. Nyligen stod det på nytt klart att Hamid Pourmand, en före detta arméöverste, hade dömts till döden; hans enda brott var att han är kristen.Nuevamente, hace poco se tuvo noticia de la condena a muerte de Hamid Pourmand, ex coronel del Ejército, por el simple delito de ser cristiano. Den beskrivna snedvridningen av konkurrensen, som nyligen återigen bekräftats av en undersökning i gemenskapen, förstärks av att det inte längre medges några subventioner.La distorsión de la competencia ya descrita, que un estudio comunitario acaba de confirmar nuevamente, se ha agravado con la suspensión de las subvenciones en Europa.